1 00:00:03,175 --> 00:00:05,039 [Odtwarza dzwonek] 2 00:00:02,627 --> 00:00:07,627 [ Y2flix.cc – Oglądaj filmy i programy telewizyjne online za darmo ] 3 00:00:12,667 --> 00:00:14,945 [Odtwarza dzwonek] 4 00:00:18,742 --> 00:00:20,468 [Odtwarza dzwonek] 5 00:00:20,468 --> 00:00:23,023 - Ach! [wzdycha] 6 00:00:24,714 --> 00:00:26,405 [Odtwarza dzwonek] 7 00:00:26,405 --> 00:00:28,821 [Dzwonek zatrzymuje się] 8 00:00:28,821 --> 00:00:30,616 [słabo] Hej. 9 00:00:30,616 --> 00:00:32,756 - Brzmi jakby ktoś miał noc. 10 00:00:32,756 --> 00:00:35,518 - O mój Boże. - Co się dzieje? 11 00:00:37,002 --> 00:00:38,038 - [Wstrzymuje oddech] 12 00:00:38,038 --> 00:00:39,763 Jestem w biurze Elaine. 13 00:00:39,763 --> 00:00:41,317 - Proszę, powiedz mi nie kazała ci pracować 14 00:00:41,317 --> 00:00:44,872 po wczorajszej imprezie. 15 00:00:44,872 --> 00:00:48,013 - Oh. Co się stało? - Wszystko w porządku? 16 00:00:51,327 --> 00:00:53,260 Sama? Czy jesteś tam? - Aha. 17 00:00:55,952 --> 00:00:59,852 Tak, mogę to naprawić. Potrzebuję taśmy. 18 00:00:59,852 --> 00:01:03,339 - Taśma? Co... Jaką taśmę? 19 00:01:03,339 --> 00:01:04,857 - Dobra. Przepraszam. Muszę iść. 20 00:01:04,857 --> 00:01:05,996 - Sam, co naprawiasz? 21 00:01:05,996 --> 00:01:07,343 Czy potrzebujesz pomocy? 22 00:01:07,343 --> 00:01:09,724 [ gra trzymająca w napięciu muzyka ] 23 00:01:09,724 --> 00:01:18,423 ♪ 24 00:01:18,423 --> 00:01:21,702 - Elaine. 25 00:01:21,702 --> 00:01:23,669 Elaine! 26 00:01:23,669 --> 00:01:25,568 Boże. 27 00:01:25,568 --> 00:01:27,225 [Odtwarza muzykę tematyczną] 28 00:01:27,225 --> 00:01:31,574 ♪ 29 00:01:31,574 --> 00:01:33,817 - ♪ Odrzuć to, jeśli jesteś niemiły 30 00:01:33,817 --> 00:01:35,992 ♪ Odbijaj go tak, jakby był elastyczny 31 00:01:35,992 --> 00:01:38,201 ♪ Śmiało, przełam to naprawdę nisko ♪ 32 00:01:38,201 --> 00:01:40,203 ♪ Śmiało, przełam to naprawdę nisko ♪ 33 00:01:40,203 --> 00:01:42,032 ♪ Śmiało, przełam to naprawdę nisko ♪ 34 00:01:42,032 --> 00:01:44,034 ♪ Przestań się tym bawić, czerwone światło, zielone światło, jedź ♪ 35 00:01:44,034 --> 00:01:45,208 [Tupot] 36 00:01:45,208 --> 00:01:46,520 - Jasne. 37 00:01:46,520 --> 00:01:48,660 [Brzęczy telefon komórkowy] 38 00:01:50,696 --> 00:01:52,836 tak? - Hej. Jesteś zajęty? 39 00:01:52,836 --> 00:01:54,769 - Ludo ma dzieci do wtorku, 40 00:01:54,769 --> 00:01:57,013 więc leczę się do głębokiego czyszczenia. 41 00:01:57,013 --> 00:01:58,911 Co słychać? - Właśnie otrzymaliśmy zgłoszenie o morderstwie 42 00:01:58,911 --> 00:02:00,292 w firmie o nazwie Metkair. 43 00:02:00,292 --> 00:02:01,880 Teraz się tam wybieram. 44 00:02:01,880 --> 00:02:03,606 - I chciałbyś mnie dołączyć do ciebie? 45 00:02:03,606 --> 00:02:05,608 - Tak, chciałbym, żebyś dołączył. 46 00:02:05,608 --> 00:02:09,163 ♪ 47 00:02:09,163 --> 00:02:10,613 [Niewyraźne rozmowy] 48 00:02:10,613 --> 00:02:12,304 - Metkair ma całe piętro. 49 00:02:12,304 --> 00:02:13,995 - Co tu się stało? 50 00:02:13,995 --> 00:02:15,652 - Wczoraj wieczorem była impreza aby uczcić premierę 51 00:02:15,652 --> 00:02:17,171 nowego produktu. 52 00:02:17,171 --> 00:02:18,931 Słyszałem, że zrobiło się dość dziko. 53 00:02:18,931 --> 00:02:20,761 - Kiedy dokładnie była impreza? - Impreza zaczęła się o 8:00. 54 00:02:20,761 --> 00:02:23,591 Ostatnia osoba potknęła się za drzwi około północy. 55 00:02:23,591 --> 00:02:25,179 - Możesz nam dać listę uczestników? 56 00:02:25,179 --> 00:02:27,112 - Masz to. Nikt nie wchodzi bez logowania się. 57 00:02:27,112 --> 00:02:28,976 Polityka budowlana. Tędy. - Przetestowaliśmy to 58 00:02:28,976 --> 00:02:31,668 na niektórych wyjątkowych dzieciach, który zauważył natychmiastowe rezultaty. 59 00:02:31,668 --> 00:02:33,256 Zaledwie kilkoma oddechami z KanAIRy, 60 00:02:33,256 --> 00:02:34,982 niepokój Twojego dziecka 61 00:02:34,982 --> 00:02:38,296 Udowodniono, że maleje o 85%. 62 00:02:38,296 --> 00:02:40,712 To niesamowite. And it's all homeopathic. 63 00:02:40,712 --> 00:02:41,989 - Przyniosę ci listę gości. - Żadnych leków. Żadnych skutków ubocznych. 64 00:02:41,989 --> 00:02:43,370 - Dziękuję. 65 00:02:46,235 --> 00:02:48,409 - Tak, to. Dzień dobry. 66 00:02:48,409 --> 00:02:49,928 - Hej. - Cześć. 67 00:02:49,928 --> 00:02:51,343 - Tutaj. 68 00:02:52,689 --> 00:02:54,243 [ Camera shutter clicking ] 69 00:02:54,243 --> 00:02:56,659 Mamy Elaine Barton, 70 00:02:56,659 --> 00:02:58,730 założyciel i dyrektor generalny Metkair Corp. 71 00:02:58,730 --> 00:03:00,835 - Och. 72 00:03:00,835 --> 00:03:04,563 „Innowatorka Roku, 2024.” 73 00:03:07,083 --> 00:03:08,947 - Wzór rozbicia na tym szkle-- 74 00:03:08,947 --> 00:03:11,052 Jest mniej więcej wielkości pięści. 75 00:03:11,052 --> 00:03:13,227 - Prawdopodobnie z bójki co zakończyło się morderstwem Elaine. 76 00:03:13,227 --> 00:03:15,609 - Albo morderca próbował aby wysłać wiadomość. 77 00:03:15,609 --> 00:03:18,163 Co to oznacza? - Przyspieszmy sekcję zwłok 78 00:03:18,163 --> 00:03:19,682 i mam nadzieję, że uda nam się usunąć odciski z tego trofeum. 79 00:03:19,682 --> 00:03:21,201 Mówisz, że pracownik zadzwonił pod numer 911? 80 00:03:21,201 --> 00:03:23,203 - Tak. Asystentka Elaine, Samanta Woźniak. 81 00:03:23,203 --> 00:03:24,859 Jest teraz z funkcjonariuszem. 82 00:03:24,859 --> 00:03:26,551 - Czy ona jest potencjalnym świadkiem? 83 00:03:26,551 --> 00:03:29,243 - Może być kimś więcej niż świadek. 84 00:03:29,243 --> 00:03:32,246 - Jak długo to trwało pracujesz dla Elaine? 85 00:03:32,246 --> 00:03:34,490 - Uh, około czterech lat. - Mhm. 86 00:03:34,490 --> 00:03:36,457 Czy masz jakiś pomysł co się stało? 87 00:03:36,457 --> 00:03:37,872 - Ja... 88 00:03:37,872 --> 00:03:39,495 nie pamiętam. 89 00:03:39,495 --> 00:03:41,635 - Straciłeś przytomność? 90 00:03:41,635 --> 00:03:44,051 - Nie jestem zbyt duży ogólnie rzecz biorąc, osoba pijąca, 91 00:03:44,051 --> 00:03:45,949 i zacząłem brać nowe leki ostatnio, 92 00:03:45,949 --> 00:03:50,195 więc może te dwie naprawdę nie mieszaj. 93 00:03:50,195 --> 00:03:52,439 Boże, przepraszam. Nie pomagam, prawda? 94 00:03:52,439 --> 00:03:54,441 - No cóż, zakładam że prawdopodobnie znałeś Elaine 95 00:03:54,441 --> 00:03:56,891 lepszy niż ktokolwiek inny tutaj, będąc jej asystentką, prawda? 96 00:03:56,891 --> 00:03:59,204 Dlaczego nam nie powiesz jaka ona była? 97 00:03:59,204 --> 00:04:02,759 - Elaine była moją bohaterką. 98 00:04:02,759 --> 00:04:06,142 Oglądałem ten filmik z nią mówiłem, gdy byłem dzieckiem. 99 00:04:06,142 --> 00:04:08,558 To znaczy, ona jest powodem Aplikowałem do Stanforda. 100 00:04:08,558 --> 00:04:12,113 Właśnie ją namierzyłem i błagałem ją, żeby mnie zatrudniła. 101 00:04:12,113 --> 00:04:13,874 Mam na myśli bycie asystentem nie jest efektowne, 102 00:04:13,874 --> 00:04:16,842 but I'm used to grunt work. - Poszedłeś do Stanforda, 103 00:04:16,842 --> 00:04:18,430 ale jesteś przyzwyczajony do chrząkania w pracy? 104 00:04:18,430 --> 00:04:20,052 - Cóż, nie każdy, kto tam chodzi 105 00:04:20,052 --> 00:04:22,296 przyszedł prosto z wiejskiego klubu. 106 00:04:22,296 --> 00:04:25,230 Wiesz, miałem stypendium, i pracowałem na dwa etaty, 107 00:04:25,230 --> 00:04:28,302 tak, ale nadal ukończyłem studia z wyróżnieniem. 108 00:04:28,302 --> 00:04:30,200 - Więc ci się podobało pracujesz dla Elaine? 109 00:04:30,200 --> 00:04:31,236 - Oczywiście. 110 00:04:31,236 --> 00:04:34,412 Była wizjonerką. 111 00:04:34,412 --> 00:04:36,793 [Echo] Była wizjonerką. 112 00:04:38,278 --> 00:04:40,935 - Sam, have you ever heard uśmiechu Duchenne’a? 113 00:04:43,110 --> 00:04:45,630 Uśmiech Duchenne’a jest uśmiechem która sięga oczu. 114 00:04:45,630 --> 00:04:47,942 To jest autentyczne, w przeciwieństwie do uśmiechu Pan Am 115 00:04:47,942 --> 00:04:50,704 który zatrzymuje się na ustach. To nieszczere. 116 00:04:50,704 --> 00:04:52,326 To rodzaj fałszywego uśmiechu 117 00:04:52,326 --> 00:04:54,880 stewardesa Pan Am może dać, 118 00:04:54,880 --> 00:04:58,539 lub kobieta, która mówi „ona”. trochę bardziej kochała swojego szefa 119 00:04:58,539 --> 00:05:00,196 niż naprawdę. 120 00:05:01,991 --> 00:05:05,581 - Wierzyłem w wizję Elaine. 121 00:05:05,581 --> 00:05:08,308 - Ale? 122 00:05:08,308 --> 00:05:10,310 - Nie była łatwa. 123 00:05:10,310 --> 00:05:13,278 I nie udało mi się zdobyć wszystkiego prawda i... 124 00:05:13,278 --> 00:05:16,316 jakikolwiek błąd popełniłem, po prostu to zrobię nie usłyszałbym końca. 125 00:05:16,316 --> 00:05:17,972 - To jest do bani. Przepraszam. 126 00:05:17,972 --> 00:05:20,285 - Było coraz gorzej, im bliżej dotarliśmy do premiery KanAIRy. 127 00:05:20,285 --> 00:05:22,080 Ona-- 128 00:05:22,080 --> 00:05:25,635 Stała się skryta. Po prostu paranoik. 129 00:05:25,635 --> 00:05:27,327 Założyła nowe zamki na jej drzwiach. 130 00:05:27,327 --> 00:05:29,812 Po prostu wydawało mi się, że ma oczy i uszy wszędzie. 131 00:05:29,812 --> 00:05:31,331 Spieszyliśmy się, żeby zwiększyć skalę produkcja. 132 00:05:31,331 --> 00:05:33,988 Każdy dzień był piekłem. 133 00:05:33,988 --> 00:05:38,199 - A ile może jedna osoba weź, prawda? 134 00:05:38,199 --> 00:05:41,133 - Czekać. Ty... Nie myślisz że ja... 135 00:05:41,133 --> 00:05:45,034 ♪ 136 00:05:45,034 --> 00:05:47,277 Nie, zapamiętałbym to. 137 00:05:47,277 --> 00:05:49,866 - Sam nie pamięta co się stało zeszłej nocy. 138 00:05:49,866 --> 00:05:52,006 Zobaczmy co jej rzeczy mają do powiedzenia. 139 00:05:52,006 --> 00:05:54,319 - Aha. 140 00:05:54,319 --> 00:05:56,079 - Nie wierzysz jej. 141 00:05:56,079 --> 00:05:58,806 - No wiesz, obiecujące młoda absolwentka przypina swoje marzenia 142 00:05:58,806 --> 00:05:59,980 do pani, która robi piekło jej życia. 143 00:05:59,980 --> 00:06:01,464 To byłby motyw. 144 00:06:01,464 --> 00:06:03,363 A Sam miał środki i szansa też. 145 00:06:03,363 --> 00:06:04,985 Więc jeśli odciski wrócą na tym trofeum... 146 00:06:04,985 --> 00:06:06,573 - Jest tak wiele pytań na tym miejscu zbrodni 147 00:06:06,573 --> 00:06:08,644 które wciąż wymagają odpowiedzi. Proszę zachować otwarty umysł. 148 00:06:08,644 --> 00:06:11,543 - Mhm. - Dobra. 149 00:06:11,543 --> 00:06:13,373 Historia internetowa Sama. 150 00:06:13,373 --> 00:06:17,687 Poszukiwania zeszłej nocy o 22:21 dla... 151 00:06:17,687 --> 00:06:19,344 bełkot. 152 00:06:19,344 --> 00:06:21,242 Dobra. Zbyt pijany, żeby pisać. 153 00:06:21,242 --> 00:06:23,831 - Och, spójrz na to. 154 00:06:23,831 --> 00:06:25,833 - OK, więc mogą weszły w interakcję z alkoholem 155 00:06:25,833 --> 00:06:27,387 i sprawił, że straciła przytomność, tak jak powiedziała. 156 00:06:27,387 --> 00:06:28,629 - Tylko dlatego, że nie pamiętaj o popełnieniu przestępstwa 157 00:06:28,629 --> 00:06:30,148 nie znaczy, że tego nie zrobiłeś. 158 00:06:32,530 --> 00:06:33,634 huh. 159 00:06:37,051 --> 00:06:39,122 Może zechcesz zachować także otwarty umysł. 160 00:06:41,677 --> 00:06:42,885 - Co? 161 00:06:45,888 --> 00:06:48,477 Och, to nie wspaniale. 162 00:06:52,239 --> 00:06:55,691 - Wygląda na to, że nienawidziłeś swojego szefie i może na jedną noc 163 00:06:55,691 --> 00:06:57,382 po zbyt wielu drinkach, ty-- - Nie zabiłem Elaine. 164 00:06:57,382 --> 00:06:58,935 - Albo nie pamiętasz? - Biedny dzieciak. Byłem tam. 165 00:06:58,935 --> 00:07:01,386 Nie uwierzyłbyś dla ilu palantów pracowałem. 166 00:07:01,386 --> 00:07:04,251 - Och, jestem znajomy z twoją historią pracy, Morgan. 167 00:07:04,251 --> 00:07:07,254 - Sam jest oczywiście mądry. Ona ma hart. 168 00:07:07,254 --> 00:07:09,049 Chciałbym tylko móc wrócić w czasie 169 00:07:09,049 --> 00:07:10,775 i powiedz jej, że ma siłę, by odejść. 170 00:07:10,775 --> 00:07:13,053 - Może. Ale wydaje się, że ta młoda kobieta 171 00:07:13,053 --> 00:07:15,745 naprawdę wierzyć w tym co robiła. 172 00:07:15,745 --> 00:07:18,990 A u jej szefa choć mogła być twarda. 173 00:07:18,990 --> 00:07:21,717 Kiedy odnajdziesz swoje powołanie, zmienia to rachunek. 174 00:07:21,717 --> 00:07:23,270 Byłbyś zaskoczony w ogóle bzdura 175 00:07:23,270 --> 00:07:26,584 jesteś skłonny to znieść. 176 00:07:26,584 --> 00:07:29,794 Pytanie brzmi, did Elaine push Sam so hard 177 00:07:29,794 --> 00:07:31,623 że już nie było warto? 178 00:07:31,623 --> 00:07:33,280 [Drzwi otwierają się] – Sam Woźniak 179 00:07:33,280 --> 00:07:34,799 wciąż mówi she remembers nothing. 180 00:07:34,799 --> 00:07:37,042 Zgodziła się zostać na razie na stacji. 181 00:07:37,042 --> 00:07:38,699 - Cóż, tak. Ona chce pomóc. 182 00:07:38,699 --> 00:07:40,080 - Morgan, wiesz, że kocham 183 00:07:40,080 --> 00:07:41,806 jak zawsze się trzymasz dla słabszego. 184 00:07:41,806 --> 00:07:43,911 Ale czasami dobrzy ludzie tak robią złe rzeczy 185 00:07:43,911 --> 00:07:45,741 i musimy je utrzymać odpowiedzialny. 186 00:07:45,741 --> 00:07:48,433 - Uch, tak, oczywiście, wiem o tym. 187 00:07:48,433 --> 00:07:50,711 Mówię tylko... Nie sądzę ma to zastosowanie w tej sytuacji. 188 00:07:50,711 --> 00:07:53,265 - Poproszę Daphne i Oza zacznij kontaktować się ze wszystkimi 189 00:07:53,265 --> 00:07:54,646 na liście gości wczoraj wieczorem. 190 00:07:54,646 --> 00:07:56,890 Musimy się dowiedzieć, kto co widział i kiedy. 191 00:07:56,890 --> 00:07:58,719 I potrzebuję, żebyś się przełamał wiadomości 192 00:07:58,719 --> 00:08:00,756 do męża Elaine, Erica Bartona. 193 00:08:00,756 --> 00:08:03,690 - OK, dobrze. I tak zazwyczaj jest to mąż. 194 00:08:03,690 --> 00:08:05,864 ♪ 195 00:08:05,864 --> 00:08:07,625 [Drzwi otwierają się] 196 00:08:10,835 --> 00:08:12,975 - Kiedy Elaine tego nie zrobiła come home last night, 197 00:08:12,975 --> 00:08:16,772 Ja-po prostu pomyślałem, że została po imprezie do pracy do późna. 198 00:08:16,772 --> 00:08:19,464 - Bardzo nam przykro. 199 00:08:19,464 --> 00:08:22,191 Co możesz nam powiedzieć o Elaine? 200 00:08:22,191 --> 00:08:24,124 - Od czego mam zacząć? Uch... 201 00:08:24,124 --> 00:08:26,885 Jedyna rzecz większa niż Ambicją Elaine było jej serce. 202 00:08:26,885 --> 00:08:29,888 Rzuciła szkołę medyczną zrewolucjonizować 203 00:08:29,888 --> 00:08:31,165 branża opieki zdrowotnej. 204 00:08:31,165 --> 00:08:32,960 Byłem jej pierwszym inwestorem. 205 00:08:32,960 --> 00:08:39,553 Kiedy zobaczyłem jej pasję, Od razu byłem w... 206 00:08:39,553 --> 00:08:41,831 w każdym tego słowa znaczeniu. 207 00:08:41,831 --> 00:08:43,523 - O której godzinie? ostatni raz widziałeś Elaine? 208 00:08:46,974 --> 00:08:48,804 - Wyszedłem około 10:00. 209 00:08:48,804 --> 00:08:51,565 Impreza trwała pełną parą z Elaine w centrum. 210 00:08:51,565 --> 00:08:54,050 To była jej noc, żeby zabłysnąć. I zrobiła to. 211 00:08:54,050 --> 00:08:56,225 Była idealna. 212 00:08:56,225 --> 00:08:58,054 - Byliście ty i Elaine ostatnio się dogadujecie? 213 00:08:58,054 --> 00:08:59,469 Czy jest coś? powinniśmy wiedzieć? 214 00:08:59,469 --> 00:09:02,472 - Dobrze się dogadywaliśmy. 215 00:09:02,472 --> 00:09:05,027 Jasne, uch, sytuacja była napięta. 216 00:09:05,027 --> 00:09:08,755 Właśnie zamknęła ogromną, uh, distribution deal. 217 00:09:08,755 --> 00:09:11,896 To było stresujące. 218 00:09:11,896 --> 00:09:15,831 Przepraszam. Ja-po prostu muszę wiesz-- Co dokładnie się stało? 219 00:09:15,831 --> 00:09:19,351 - Uh, wygląda na to została zaatakowana w swoim biurze. 220 00:09:19,351 --> 00:09:21,388 Ktoś użył jednego z jej trofeów jako broń. 221 00:09:21,388 --> 00:09:22,423 - O mój Boże. 222 00:09:22,423 --> 00:09:25,944 Hm... jacyś podejrzani? 223 00:09:25,944 --> 00:09:29,189 - Jeden. - Kto? 224 00:09:29,189 --> 00:09:32,192 - Uh, podzielimy się więcej kiedy możemy, 225 00:09:32,192 --> 00:09:35,126 ale na razie możesz nam powiedzieć gdyby twoja żona miała jakichś wrogów? 226 00:09:35,126 --> 00:09:38,198 - Elaine czuła, że to praca co robił, pomogłoby milionom. 227 00:09:38,198 --> 00:09:41,719 Więc kiedy ludzie dostali w ten sposób, 228 00:09:41,719 --> 00:09:44,135 dała im znać. 229 00:09:44,135 --> 00:09:48,208 Miała sposób naginania ludzi do swojej woli. 230 00:09:48,208 --> 00:09:51,245 - Czy kiedykolwiek je zginała? far enough to break? 231 00:09:51,245 --> 00:09:53,662 - Wymagała wiele jej pracowników. 232 00:09:53,662 --> 00:09:55,318 - Wystarczy żeby chcieli jej śmierci? 233 00:09:58,080 --> 00:09:59,599 - Musiałbyś ich zapytać. 234 00:09:59,599 --> 00:10:03,257 ♪ 235 00:10:03,257 --> 00:10:06,675 [Niewyraźne rozmowy] 236 00:10:10,817 --> 00:10:13,578 - Jeśli mogę. 237 00:10:13,578 --> 00:10:15,856 - Dzięki. - Jesteś Morganem, prawda? 238 00:10:15,856 --> 00:10:19,584 - Mhm. - Jestem Tom. Personel sprzątający. 239 00:10:19,584 --> 00:10:21,068 - Oh. 240 00:10:21,068 --> 00:10:22,380 - Właściwie, mam Chciałem z tobą porozmawiać. 241 00:10:22,380 --> 00:10:24,278 - Och, tak? - Tak. 242 00:10:24,278 --> 00:10:26,660 Nie mogłem nie zauważyć rozmazałeś się 243 00:10:26,660 --> 00:10:28,386 szkło drzwi Bullpen 244 00:10:28,386 --> 00:10:30,595 swoimi tandetnymi palcami. 245 00:10:30,595 --> 00:10:32,597 - Dlaczego myślisz, że to ja? 246 00:10:32,597 --> 00:10:35,324 - No cóż, na początek smugi są pomarańczowe. 247 00:10:38,258 --> 00:10:40,225 - Dużo ludzi popracuj na tym piętrze, Tom. 248 00:10:40,225 --> 00:10:42,607 Nie mogę być jedyny który lubi chipsy i ma palce. 249 00:10:45,403 --> 00:10:47,543 - Chyba powinienem wyjść policja dla ciebie pracuje, co? 250 00:10:47,543 --> 00:10:49,096 - Powiem ci co. 251 00:10:49,096 --> 00:10:51,029 Jeśli coś zobaczę, Na pewno dam znać. 252 00:10:51,029 --> 00:10:52,582 - Dzięki. - Masz to. 253 00:10:52,582 --> 00:10:54,377 - Wracam do pracy. - Dobra. 254 00:10:54,377 --> 00:11:02,144 ♪ 255 00:11:02,144 --> 00:11:04,111 Have we confirmed Eric left imprezę, kiedy tak powiedział? 256 00:11:04,111 --> 00:11:05,665 - Jeszcze nie. 257 00:11:05,665 --> 00:11:08,150 - Powróciła wstępna toksyna na Sama. 258 00:11:08,150 --> 00:11:10,428 Wygląda na to, że miała więcej niż wystarczająca ilość diazepamu i alkoholu 259 00:11:10,428 --> 00:11:12,775 w jej systemie wywołać amnezję następczą. 260 00:11:12,775 --> 00:11:14,915 - Oto coś. 261 00:11:14,915 --> 00:11:18,022 Ostatni czek, który wykonała Elaine został napisany wczoraj wieczorem-- 262 00:11:18,022 --> 00:11:19,437 wystawione na „gotówkę”. 263 00:11:19,437 --> 00:11:22,751 45 623 dolarów. Całkiem konkretny. 264 00:11:22,751 --> 00:11:24,718 - Więc obserwujemy na koncie Elaine, 265 00:11:24,718 --> 00:11:27,307 zobacz czy ktoś to zrealizuje. 266 00:11:27,307 --> 00:11:28,653 I nie mamy pojęcia dlaczego „na zawsze” 267 00:11:28,653 --> 00:11:29,965 było napisane na ścianie? 268 00:11:29,965 --> 00:11:32,761 - Nie. Jeszcze nie. - Doprowadza mnie to do szału. 269 00:11:32,761 --> 00:11:34,797 - Czas śmierci? - M.E wciąż nad tym pracuje. 270 00:11:34,797 --> 00:11:37,144 - Tak, i będziemy mieć odciski szybko zdejmij to narzędzie zbrodni. 271 00:11:37,144 --> 00:11:38,490 Stawiam na Sama. 272 00:11:38,490 --> 00:11:39,975 - Cześć. Czy mogę Panu pomóc? 273 00:11:39,975 --> 00:11:42,805 - Cześć. Ninę Wong. Jestem tu w sprawie Elaine Barton. 274 00:11:42,805 --> 00:11:44,324 - Musimy porozmawiać tym gościom imprezy, 275 00:11:44,324 --> 00:11:46,257 spróbuj ustalić harmonogram. 276 00:11:46,257 --> 00:11:51,469 ♪ 277 00:11:51,469 --> 00:11:54,714 - Nina, skąd znasz Elaine? 278 00:11:54,714 --> 00:11:56,370 - Kiedy dostała pierwszy raz Metkair nad ziemią, 279 00:11:56,370 --> 00:11:58,269 zatrudniła mnie jako swoją asystentkę. 280 00:11:58,269 --> 00:11:59,477 - Opowiedz mi o imprezie ostatniej nocy. 281 00:11:59,477 --> 00:12:01,168 - To była piękna uroczystość. 282 00:12:01,168 --> 00:12:03,205 Elaine była zachwycona o umowie dystrybucyjnej 283 00:12:03,205 --> 00:12:04,413 z Saveporium. 284 00:12:04,413 --> 00:12:06,311 Byłem z niej taki dumny. 285 00:12:06,311 --> 00:12:09,073 Wyszedłem około 9:30. 286 00:12:09,073 --> 00:12:11,834 - Czy zauważyłeś coś? niezwykłe? 287 00:12:11,834 --> 00:12:14,078 - Niezupełnie. Dobrze się bawiłem. 288 00:12:14,078 --> 00:12:16,011 Nie możemy tego mieć świetna zabawa w Metkair. 289 00:12:16,011 --> 00:12:17,806 Impreza była naprawdę fajna. 290 00:12:17,806 --> 00:12:21,223 - Nie mogłem się doczekać żeby się stamtąd wydostać. 291 00:12:21,223 --> 00:12:23,328 Wszyscy spodziewaliśmy się Elaine mieć lepszy nastrój, 292 00:12:23,328 --> 00:12:24,571 ale nie wiem. 293 00:12:24,571 --> 00:12:26,538 Atmosfera była dziwna. 294 00:12:26,538 --> 00:12:28,817 - Chciałem wyjść wcześniej, 295 00:12:28,817 --> 00:12:30,439 ale Wanda nalegała, żeby zostać 296 00:12:30,439 --> 00:12:32,096 dopóki nie zaśpiewała „Toczenie się w głębinach”. 297 00:12:32,096 --> 00:12:34,339 - It's kind of my anthem. 298 00:12:34,339 --> 00:12:36,065 - Wyszliśmy tak szybko tak jak skończyła. 299 00:12:36,065 --> 00:12:38,481 [ Nakładające się mówienie] 300 00:12:41,761 --> 00:12:44,315 - Ale usłyszeliśmy kłótnię Biuro Elaine, kiedy wychodzimy. 301 00:12:44,315 --> 00:12:46,144 - I nie pomyślałeś wejść? 302 00:12:47,421 --> 00:12:50,321 - Dla Elaine nie było to niczym niezwykłym przeklinać kogoś. 303 00:12:50,321 --> 00:12:52,219 - Czuję się źle, ale... 304 00:12:52,219 --> 00:12:54,152 Cieszyłem się, że to nie byłem ja. 305 00:12:54,152 --> 00:12:57,811 ♪ 306 00:12:57,811 --> 00:12:59,675 [Drzwi otwierają się] 307 00:13:01,711 --> 00:13:04,818 - Czas śmierci było około 23:00 308 00:13:04,818 --> 00:13:06,475 - A jak się tam dostałeś? 309 00:13:06,475 --> 00:13:08,615 - Cóż, maszyna do karaoke prowadzi rejestr wszystkich piosenek 310 00:13:08,615 --> 00:13:10,651 które śpiewano, gdy więc zapytałem sprzedawcę 311 00:13:10,651 --> 00:13:12,550 dać mi kopię playlisty. 312 00:13:12,550 --> 00:13:14,034 Według playlisty, 313 00:13:14,034 --> 00:13:15,933 „Toczenie się w głębinach” was played at 10:53. 314 00:13:15,933 --> 00:13:17,727 To jest ta piosenka że Wanda śpiewała 315 00:13:17,727 --> 00:13:19,971 tuż przed usłyszeniem pracowników walka między Elaine 316 00:13:19,971 --> 00:13:21,317 i nieznana osoba. 317 00:13:21,317 --> 00:13:23,216 - Prawidłowy. - Potem, 318 00:13:23,216 --> 00:13:24,907 śpiewał cały zespół sprzedaży „Odkąd cię nie ma” 319 00:13:24,907 --> 00:13:26,806 co by było naprawdę głośno, prawda? 320 00:13:26,806 --> 00:13:29,118 - ♪ Odkąd cię nie ma - ♪ Odkąd cię nie ma 321 00:13:29,118 --> 00:13:31,155 - A jednak argument słychać było w piosence. 322 00:13:31,155 --> 00:13:33,053 [Niewyraźne kłótnie] 323 00:13:33,053 --> 00:13:34,848 - ...twoja decyzja o zwróceniu się do mnie jak to! 324 00:13:34,848 --> 00:13:36,746 - I to było od 10:58 do 11:01. 325 00:13:36,746 --> 00:13:39,128 - Dobra. - Następnie Amanda z recepcji 326 00:13:39,128 --> 00:13:40,647 śpiewa „Nothing Compares 2 U”. 327 00:13:40,647 --> 00:13:42,545 Cicha piosenka śpiewana przez spokojną kobietę, 328 00:13:42,545 --> 00:13:44,064 a jednak nikt nic nie słyszał. 329 00:13:44,064 --> 00:13:45,617 Tak wyglądała walka mieć już to za sobą. 330 00:13:45,617 --> 00:13:47,205 - I nikt się nie zgłosił potem spotkałem Elaine. 331 00:13:47,205 --> 00:13:49,414 - Zgadza się, więc została zabita w ciągu trzech minut 332 00:13:49,414 --> 00:13:51,278 między 10:58 a 11:01. 333 00:13:51,278 --> 00:13:53,763 - Dobra robota, Gillory. - Dziękuję. 334 00:13:53,763 --> 00:13:55,282 Muszę zobaczyć, czy dam radę kopać 335 00:13:55,282 --> 00:13:58,216 i zdobądź te wspomnienia z Sama. 336 00:13:58,216 --> 00:14:00,943 Cokolwiek chcesz. To na mnie. 337 00:14:00,943 --> 00:14:02,842 - Nic mi nie jest, dziękuję. 338 00:14:02,842 --> 00:14:04,326 - Nie, musisz coś zjeść. 339 00:14:04,326 --> 00:14:06,846 Musisz głodować. 340 00:14:06,846 --> 00:14:09,158 - Uh, kluski serowe. - Prawidłowy. 341 00:14:09,158 --> 00:14:11,436 [Automat wydaje sygnał dźwiękowy, dudnienie] 342 00:14:13,128 --> 00:14:15,199 OK. Proszę bardzo. 343 00:14:15,199 --> 00:14:16,441 Dzięki. 344 00:14:18,823 --> 00:14:20,790 - Dziękuję, że jesteś dla mnie bardzo miło. 345 00:14:22,931 --> 00:14:25,519 - Cóż, słuchaj, Nie ukończyłem Stanforda, 346 00:14:25,519 --> 00:14:28,557 ale byłem tam, gdzie ty jesteś-- przekwalifikowany 347 00:14:28,557 --> 00:14:31,836 i traktowany jak śmieć przez swojego szefa. 348 00:14:31,836 --> 00:14:33,527 Po prostu trzymaj się, dobrze? 349 00:14:33,527 --> 00:14:35,460 - [Załamuje się głos] Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje. 350 00:14:35,460 --> 00:14:37,911 - Tak. - [ Hiperwentylacja ] 351 00:14:37,911 --> 00:14:40,638 - Hej. Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 352 00:14:40,638 --> 00:14:41,915 Weź głęboki oddech. Pokaż mi to. 353 00:14:41,915 --> 00:14:44,814 - [Oddycha głęboko] 354 00:14:44,814 --> 00:14:46,989 Teraz uspokój swój mózg. 355 00:14:46,989 --> 00:14:49,198 Łatwiej to powiedzieć niż zrobić. Ja wiem. 356 00:14:49,198 --> 00:14:51,373 - Bardzo się boję. 357 00:14:51,373 --> 00:14:54,169 [Łamiący głos] Nic nie pamiętam. 358 00:14:54,169 --> 00:14:56,930 Co jeśli ja-- - Zabiłeś swojego szefa? Nie. 359 00:14:56,930 --> 00:14:59,105 Fantazjował o zabijaniu twój szef? 360 00:14:59,105 --> 00:15:01,866 Kto tego nie zrobił? 361 00:15:01,866 --> 00:15:04,386 Zastanowimy się co się stało, OK? 362 00:15:04,386 --> 00:15:06,595 But you gotta help me. 363 00:15:06,595 --> 00:15:09,011 - Oczywiście. 364 00:15:09,011 --> 00:15:10,461 - Chodź tutaj. 365 00:15:14,983 --> 00:15:18,055 Sprawdź swoje kieszenie. - Nie mam kieszeni. 366 00:15:18,055 --> 00:15:20,160 - Wiem, więc sprawdź wszystkie miejsca, w których umieściłeś rzeczy 367 00:15:20,160 --> 00:15:22,369 gdybyś nie miał kieszeni. 368 00:15:22,369 --> 00:15:23,646 - Ech... 369 00:15:25,545 --> 00:15:27,961 Hmm... - Co to jest? 370 00:15:27,961 --> 00:15:31,551 - Och... Boże. 371 00:15:31,551 --> 00:15:34,105 - Dobra. To nie jest idealne. 372 00:15:34,105 --> 00:15:36,590 -Równie dobrze po prostu przyznaj się teraz. 373 00:15:39,386 --> 00:15:40,940 - Poznaję tę szminkę. 374 00:15:42,562 --> 00:15:44,978 - To twoja szminka, ale na ustach Sama. 375 00:15:44,978 --> 00:15:46,980 - Teraz twierdziłeś, że tak całą noc przy twoim biurku, Denise, 376 00:15:46,980 --> 00:15:50,018 więc jak to wyjaśnisz, hmm? 377 00:15:53,090 --> 00:15:57,715 - Opowiedz nam dokładnie, co się stało, Denise. Tym razem prawda. 378 00:15:57,715 --> 00:15:59,337 - Potrzebujesz tej pracy. - Tak, i co zrobiłeś 379 00:15:59,337 --> 00:16:01,167 wczorajsza noc mogła cię zwolnić. 380 00:16:01,167 --> 00:16:02,823 - Nie chodzi tylko o to. 381 00:16:02,823 --> 00:16:04,584 Ktoś stracił życie ostatniej nocy. 382 00:16:04,584 --> 00:16:05,999 A jeśli pozwolę zabójcy przez drzwi... 383 00:16:05,999 --> 00:16:09,140 - Nie, jeszcze tam nie jesteśmy. Niech zgadnę. 384 00:16:09,140 --> 00:16:10,590 Twoja praca jest nudna. 385 00:16:10,590 --> 00:16:12,074 - Bardzo. 386 00:16:12,074 --> 00:16:14,594 - Pracowałem w DMV pewnego razu w Van Nuys. 387 00:16:14,594 --> 00:16:16,699 byłem operator maszyny pocztowej. 388 00:16:16,699 --> 00:16:20,117 Wykorzystywałem każdą okazję opuścić moją stację. 389 00:16:20,117 --> 00:16:23,361 - Czy porzuciłeś Twój post zeszłej nocy? 390 00:16:23,361 --> 00:16:25,294 - Brzmiała impreza jak miło spędzony czas. 391 00:16:25,294 --> 00:16:26,813 Sam wyglądał niesamowicie. 392 00:16:26,813 --> 00:16:28,677 Zawsze coś do niej czułem. 393 00:16:28,677 --> 00:16:30,990 Więc pomyślałem gdybym był na imprezie, 394 00:16:30,990 --> 00:16:33,440 Mógłbym przynajmniej zatrzymać oko na rzeczy. 395 00:16:33,440 --> 00:16:35,856 Poza tym już podpisałem wszyscy na liście zaproszonych, 396 00:16:35,856 --> 00:16:37,962 więc pomyślałem, że jest w porządku. 397 00:16:37,962 --> 00:16:39,791 Wypiłem kilka drinków, 398 00:16:39,791 --> 00:16:43,243 a potem Sam i ja zaczął mówić i... 399 00:16:43,243 --> 00:16:45,694 - Kontynuuj. 400 00:16:45,694 --> 00:16:49,939 Całowaliśmy się trochę. Hm, nie trwało to długo. 401 00:16:49,939 --> 00:16:53,012 Sam poszedł do łazienki, więc na nią czekałem. 402 00:16:53,012 --> 00:16:55,290 Ale potem inna kobieta wyszło. 403 00:16:55,290 --> 00:16:56,981 Ktoś, kogo nie rozpoznawałem. 404 00:16:56,981 --> 00:16:58,189 - Ktoś, kogo nie ma na liście? - Dokładnie. 405 00:16:58,189 --> 00:16:59,777 Próbowałem za nią gonić, 406 00:16:59,777 --> 00:17:01,365 ale ona to zarezerwowała do windy 407 00:17:01,365 --> 00:17:03,298 i drzwi się zamknęły zanim zdążyłem do niej dotrzeć. 408 00:17:03,298 --> 00:17:05,886 - Żeby było jasne, nie zrobiłeś tego widziałeś ją opuszczającą budynek? 409 00:17:05,886 --> 00:17:08,717 - Nie. - Która to była godzina? 410 00:17:08,717 --> 00:17:10,305 - Myślę, że gdzieś po 22:00. 411 00:17:10,305 --> 00:17:12,928 - Proszę, powiedz, że masz dobrze przyjrzeć się tej pani. 412 00:17:12,928 --> 00:17:17,174 - Uch, brązowawe włosy, średnia budowa. 413 00:17:17,174 --> 00:17:19,038 - Czy to tyle? To wszystko co masz? 414 00:17:19,038 --> 00:17:21,557 - Nie. Miała to coś przykleił się do jej ramienia. 415 00:17:21,557 --> 00:17:23,663 To był jakby kwadrat, wyglądający na plastikowy... 416 00:17:23,663 --> 00:17:25,389 Nie wiem co. To było jakby tutaj. 417 00:17:25,389 --> 00:17:27,080 - Rozmiaru zapałek? 418 00:17:27,080 --> 00:17:28,668 - Tak, dawaj lub bierz. 419 00:17:28,668 --> 00:17:31,981 ♪ 420 00:17:31,981 --> 00:17:34,122 - Czy to ta kobieta? - To ona. 421 00:17:34,122 --> 00:17:36,124 To było fajne. - To pompa insulinowa. 422 00:17:36,124 --> 00:17:37,815 Ona ma cukrzycę. 423 00:17:37,815 --> 00:17:38,988 - To zdecydowanie kobieta, którą widziałeś wczoraj wieczorem? 424 00:17:38,988 --> 00:17:40,404 - Tak, na 100%. 425 00:17:40,404 --> 00:17:42,337 - Carmen, Nico, i Arturo Jimeneza. 426 00:17:42,337 --> 00:17:44,753 - Dowiedzmy się co Carmen musi to powiedzieć sama. 427 00:17:44,753 --> 00:17:51,173 ♪ 428 00:17:51,173 --> 00:17:52,485 [Brzęczy telefon komórkowy] 429 00:17:52,485 --> 00:17:54,728 - Karadec. - To Dafne. Złe wieści. 430 00:17:54,728 --> 00:17:57,352 Nie udało im się żadnego wyciągnąć odciski narzędzia zbrodni. 431 00:17:57,352 --> 00:17:59,250 - Cholera. - Dobra. Dom Sama. 432 00:17:59,250 --> 00:18:01,287 Jej mama podjeżdża z San Diego, żeby być z nią. 433 00:18:01,287 --> 00:18:03,910 - Przestań wysyłać SMS-y do podejrzanych. - Jeszcze jedno. 434 00:18:03,910 --> 00:18:06,533 M.E. confirmed time of death było prawdopodobnie około 23:00. 435 00:18:06,533 --> 00:18:07,983 - W trakcie „Odkąd cię nie ma”. 436 00:18:07,983 --> 00:18:09,260 - Dziękuję, Daph. 437 00:18:09,260 --> 00:18:11,228 - Nie. Dziękuję, Kelly Clarkson. 438 00:18:11,228 --> 00:18:12,263 - W porządku. 439 00:18:12,263 --> 00:18:13,471 [ Drzwi bramy otwierają się ] 440 00:18:16,819 --> 00:18:19,546 - Słyszeliśmy o Elaine Barton. 441 00:18:19,546 --> 00:18:20,789 Co za strata. 442 00:18:20,789 --> 00:18:22,653 - Znałeś ją osobiście? - Tak. 443 00:18:22,653 --> 00:18:24,758 Nasz syn Nico był jednym z nich z pierwszych adoptujących 444 00:18:24,758 --> 00:18:26,898 z KanAIRy. - Ach. 445 00:18:26,898 --> 00:18:28,797 - To zmieniło jego życie. 446 00:18:28,797 --> 00:18:30,247 - Pani Jimenez, rozumiemy 447 00:18:30,247 --> 00:18:32,594 że byłeś na imprezie inaugurującej KanAIRy. 448 00:18:32,594 --> 00:18:35,631 Prawidłowy? 449 00:18:35,631 --> 00:18:38,427 Rozmawialiśmy z ochroniarzem od którego uciekłeś. 450 00:18:38,427 --> 00:18:41,189 Wiesz, że? - Tak, byłem tam. 451 00:18:41,189 --> 00:18:42,638 - Hmm. 452 00:18:42,638 --> 00:18:44,157 Cóż, biorąc pod uwagę Elaine Barton nie żyje, 453 00:18:44,157 --> 00:18:46,125 musimy wiedzieć dlaczego rozbiłeś tę imprezę. 454 00:18:48,127 --> 00:18:52,338 - Nie mogę z tobą rozmawiać. - Nie możesz czy nie chcesz? 455 00:18:52,338 --> 00:18:54,616 - Cóż, Ja umiem mówić. 456 00:18:54,616 --> 00:18:58,309 Muszę powiedzieć, ten dom jest wspaniały. 457 00:18:58,309 --> 00:18:59,931 Nie mogę nie zauważyć, chociaż-- 458 00:18:59,931 --> 00:19:04,488 Rzeczy, które masz nie wypełnia całkowicie przestrzeni. 459 00:19:04,488 --> 00:19:07,698 Wiesz, że? To i tymczasową kartę parkingową, którą widziałem, 460 00:19:07,698 --> 00:19:11,288 daje mi do myślenia niedawno się wprowadziliście. 461 00:19:11,288 --> 00:19:14,325 - Kilka miesięcy temu. - Och, gratulacje. 462 00:19:14,325 --> 00:19:16,534 Ja-ja robię tutaj obliczenia, i ja-- 463 00:19:16,534 --> 00:19:18,364 Coś jest nie tak całkiem się sumuje. 464 00:19:18,364 --> 00:19:20,952 Między pracą Carmen w handlu detalicznym i Arturo jest bez pracy, 465 00:19:20,952 --> 00:19:24,611 jak was na to stać takie miejsce? 466 00:19:24,611 --> 00:19:26,717 Widziałem twój zasiłek dla bezrobotnych obok Twojej plakietki 467 00:19:26,717 --> 00:19:28,270 tam, na bocznym stoliku. 468 00:19:28,270 --> 00:19:29,823 Wiesz, tam właśnie wyrzucam całe moje gówno 469 00:19:29,823 --> 00:19:31,549 kiedy wrócę do domu, też. 470 00:19:31,549 --> 00:19:33,689 Chyba pewne rzeczy się nie zmieniają, bez względu na to, jak duży jest twój dom. 471 00:19:33,689 --> 00:19:36,554 [ Dźwięki kasy] 472 00:19:36,554 --> 00:19:38,522 - Myślę, że już skończyliśmy. 473 00:19:38,522 --> 00:19:41,007 - Oh. Dobra. - Dobra. 474 00:19:41,007 --> 00:19:42,560 [ gra trzymająca w napięciu muzyka ] 475 00:19:42,560 --> 00:19:53,951 ♪ 476 00:19:53,951 --> 00:19:56,540 Och. 477 00:19:56,540 --> 00:19:58,058 Myślę, że już czas się ruszyć tę rozmowę 478 00:19:58,058 --> 00:20:00,475 na komisariat policji. 479 00:20:00,475 --> 00:20:01,786 Nie zgodziłbyś się? 480 00:20:01,786 --> 00:20:03,271 ♪ 481 00:20:07,378 --> 00:20:10,347 - Carmen, rozśmiesz mnie. Zobaczmy, jak blisko mogę podejść 482 00:20:10,347 --> 00:20:12,521 do tego, co naprawdę się wydarzyło między tobą a Elaine, hmm? 483 00:20:12,521 --> 00:20:15,283 Myślę, że byłeś częścią wielkiego, starego planu. 484 00:20:15,283 --> 00:20:17,906 Metkair płaci ci za fabrykację wzruszająca historia 485 00:20:17,906 --> 00:20:19,804 o tym, jak dobrze KanAIRy działa, 486 00:20:19,804 --> 00:20:23,222 ponieważ każdy produkt tego potrzebuje niezła historia sukcesu, prawda? 487 00:20:23,222 --> 00:20:25,707 Ale takie oferty są często kwaśne, prawda? 488 00:20:25,707 --> 00:20:27,536 Może Elaine ma zmęczony płaceniem ci. 489 00:20:27,536 --> 00:20:29,124 Może zacząłeś prosząc o więcej gotówki 490 00:20:29,124 --> 00:20:30,884 w zamian za współpracę. 491 00:20:30,884 --> 00:20:38,029 ♪ 492 00:20:38,029 --> 00:20:39,721 Mogę cię wysłać na miejsce zdarzenia zbrodni 493 00:20:39,721 --> 00:20:41,688 i rany na dłoni że nie chcesz się wytłumaczyć 494 00:20:41,688 --> 00:20:45,002 z pewnością podaj prawdopodobną przyczynę. 495 00:20:45,002 --> 00:20:48,523 Daję ci ostatnią szansę żeby się oczyścić. 496 00:20:48,523 --> 00:20:50,525 Co to będzie? 497 00:20:50,525 --> 00:21:00,362 ♪ 498 00:21:00,362 --> 00:21:02,571 - Jeśli jest niewinna, dlaczego nie chce rozmawiać? 499 00:21:02,571 --> 00:21:07,024 A jeśli jest winna, dlaczego nie zadzwoniła do prawnika? 500 00:21:07,024 --> 00:21:10,510 Daphne, spójrz ich finanse. 501 00:21:10,510 --> 00:21:12,132 Kto spłaca ich kredyt hipoteczny? 502 00:21:12,132 --> 00:21:13,617 [ Stukanie klawiatury ] 503 00:21:15,170 --> 00:21:18,380 [ gra trzymająca w napięciu muzyka ] 504 00:21:18,380 --> 00:21:20,624 - Morganie? Wszystko w porządku? 505 00:21:22,488 --> 00:21:24,144 - To brzmiało jak bełkot. 506 00:21:24,144 --> 00:21:26,285 - Co? - Wyszukiwarka internetowa Sama. 507 00:21:26,285 --> 00:21:28,148 Pamiętać? To nie miało sensu. 508 00:21:31,773 --> 00:21:34,569 - Czyż nie była mocno odurzony? 509 00:21:34,569 --> 00:21:36,709 - Dokładnie. - Jej ręce były przesunięte. 510 00:21:36,709 --> 00:21:38,504 Gdyby byli we właściwym miejscu... 511 00:21:38,504 --> 00:21:40,747 ♪ 512 00:21:40,747 --> 00:21:43,578 [Kliknięcie migawki aparatu] 513 00:21:45,407 --> 00:21:47,029 - Dlatego słowo „na zawsze” zostało napisane 514 00:21:47,029 --> 00:21:48,617 na ścianie w biurze Elaine. 515 00:21:48,617 --> 00:21:50,481 - Hmm. 516 00:21:52,172 --> 00:21:54,520 - Myślę, że uda mi się zdobyć Carmen porozmawiać. 517 00:21:54,520 --> 00:21:58,006 - Weź Morgana ze sobą. - Nie. Tylko ja. 518 00:21:59,525 --> 00:22:02,148 KanAIRy przestał działać zawsze chemia, 519 00:22:02,148 --> 00:22:04,599 and PFA exposure może powodować astmę. 520 00:22:04,599 --> 00:22:06,325 Metkair kupuje twoje milczenie 521 00:22:06,325 --> 00:22:08,430 ponieważ ich produkt krzywdził dzieci. 522 00:22:08,430 --> 00:22:11,088 A jedno z tych dzieci było twoje. 523 00:22:11,088 --> 00:22:14,367 Z pewnością wyjaśnia to miło dom, w którym mieszkasz. 524 00:22:14,367 --> 00:22:16,611 I to wyjaśnia, dlaczego Nico nie był bieganie po podwórku 525 00:22:16,611 --> 00:22:18,267 z innymi dziećmi. 526 00:22:20,235 --> 00:22:21,926 Nie mógł. 527 00:22:21,926 --> 00:22:24,204 Ale to był twój mały chłopczyk. 528 00:22:24,204 --> 00:22:27,380 Pieniądze nie mogły go wyleczyć, i to nie mogło złagodzić twojego bólu. 529 00:22:31,246 --> 00:22:32,903 Każda matka ma swoje granice. 530 00:22:35,146 --> 00:22:37,942 Carmen, nie ma szans byłbym w stanie się opanować 531 00:22:37,942 --> 00:22:40,531 jeśli ktoś skrzywdzi mojego syna sposób, w jaki Nico został ranny. 532 00:22:44,052 --> 00:22:46,744 Jesteś gotowy, żeby mi powiedzieć co? wydarzyło się w biurze Elaine? 533 00:22:49,644 --> 00:22:51,680 - Na początku wszystko było w porządku biorąc pieniądze. 534 00:22:51,680 --> 00:22:55,615 Pomogło z rachunkami za lekarza... 535 00:22:55,615 --> 00:22:58,377 odsuńmy się z autostrady. 536 00:22:58,377 --> 00:23:01,552 Ale ostatecznie... 537 00:23:01,552 --> 00:23:04,693 Nie mogłam ze sobą żyć. 538 00:23:04,693 --> 00:23:10,527 Nic, co nam dali, nie zmieniło fakt, że mój syn miał problemy. 539 00:23:10,527 --> 00:23:13,253 Chciałem je zniszczyć. 540 00:23:13,253 --> 00:23:15,324 - Więc poszedłeś na tę imprezę zemścić się? 541 00:23:15,324 --> 00:23:17,879 - Pierwszą rzeczą, którą zobaczyłem czy ludzie tańczyli, śpiewali, 542 00:23:17,879 --> 00:23:20,053 świętujemy to urządzenie, ta kobieta. 543 00:23:20,053 --> 00:23:22,401 Nie mogłem tego znieść. 544 00:23:22,401 --> 00:23:25,058 Więc zdecydowałem się iść do jej biura, 545 00:23:25,058 --> 00:23:27,095 poczekaj, aż wejdzie żebym mógł jej powiedzieć 546 00:23:27,095 --> 00:23:28,821 dokładnie co o niej myślałem. 547 00:23:28,821 --> 00:23:30,512 - I wtedy to straciłeś. 548 00:23:30,512 --> 00:23:32,341 - Siedzę tam... 549 00:23:32,341 --> 00:23:34,378 Po prostu stałem się bardziej zły i bardziej zły. 550 00:23:34,378 --> 00:23:36,898 Chwyciłem marker i napisał na ścianie „na zawsze”. 551 00:23:36,898 --> 00:23:40,177 A potem dźgnąłem głupi wypchany ptak 552 00:23:40,177 --> 00:23:42,213 z otwieraczem do listów, i się poślizgnęło. 553 00:23:42,213 --> 00:23:44,388 I skaleczyłem się w rękę. 554 00:23:44,388 --> 00:23:47,391 To tyle kiedy Elaine weszła. 555 00:23:47,391 --> 00:23:50,256 Zanim zdążyłem to powiedzieć mój kawałek, 556 00:23:50,256 --> 00:23:52,500 powiedziała, że mnie pochowa w procesach 557 00:23:52,500 --> 00:23:55,848 z powodu NDA gdybym próbował się jej przeciwstawić. 558 00:23:55,848 --> 00:24:00,715 Groził wstrzymaniem płatności, nawet jeśli jej mąż się z tym nie zgadzał. 559 00:24:00,715 --> 00:24:03,752 Chciałem ją skrzywdzić. 560 00:24:03,752 --> 00:24:05,754 Ale... - Ale co? 561 00:24:05,754 --> 00:24:08,274 - stchórzyłem. 562 00:24:08,274 --> 00:24:10,276 - Nie tego się spodziewałem. 563 00:24:10,276 --> 00:24:12,105 - Krzywdzenie Elaine nie pomogłoby mojemu synowi. 564 00:24:12,105 --> 00:24:13,728 - Ja też nie. 565 00:24:13,728 --> 00:24:16,627 - Miała całą moc, i oboje o tym wiedzieliśmy. 566 00:24:16,627 --> 00:24:18,387 Więc odwróciłem się, żeby wyjść, i kiedy wychodziłem, 567 00:24:18,387 --> 00:24:20,389 Uderzyłem jej głupią twarz... 568 00:24:20,389 --> 00:24:23,496 ten oprawiony w ramkę na ścianie. 569 00:24:23,496 --> 00:24:26,430 Dobra. Carmen, chcę ci wierzyć, 570 00:24:26,430 --> 00:24:28,432 ale ktoś zamordował Elaine. 571 00:24:28,432 --> 00:24:32,712 - Przysięgam-- Kiedy wychodziłem, żyła. 572 00:24:34,265 --> 00:24:37,061 - [wzdycha] 573 00:24:37,061 --> 00:24:39,512 OK, to dziwne pytanie, 574 00:24:39,512 --> 00:24:41,514 ale czy jest jakakolwiek szansa pamiętasz jaką piosenkę 575 00:24:41,514 --> 00:24:44,172 śpiewano na karaoke kiedy wyszedłeś? 576 00:24:44,172 --> 00:24:46,795 - Papryczki chili. „Kalifornia” – myślę. 577 00:24:46,795 --> 00:24:49,384 - 10:15. 578 00:24:49,384 --> 00:24:51,800 Czy ktoś może potwierdzić ta historia? 579 00:24:51,800 --> 00:24:53,319 - Tak. 580 00:24:53,319 --> 00:24:55,597 Wpadłem na pijaną młodą kobietę w łazience. 581 00:24:55,597 --> 00:24:59,394 Ja płakałem i ona też taki słodki, próbując mnie pocieszyć. 582 00:24:59,394 --> 00:25:01,223 A potem dostała tak samo zdenerwowany jak ja 583 00:25:01,223 --> 00:25:03,640 kiedy jej powiedziałem co Elaine zrobiła mojemu synowi. 584 00:25:03,640 --> 00:25:05,676 Nie pamiętam jej imienia, ale ona miała na sobie... 585 00:25:05,676 --> 00:25:07,471 - Błyszcząca sukienka w kwiaty. 586 00:25:07,471 --> 00:25:08,610 - Tak. 587 00:25:08,610 --> 00:25:13,270 ♪ 588 00:25:17,723 --> 00:25:20,553 - Więc już Sam chciała dźgnąć swojego szefa. 589 00:25:20,553 --> 00:25:23,211 Wtedy mówi jej płacząca matka o PFA i KanAIRy. 590 00:25:23,211 --> 00:25:25,006 Myślę, że potrzebujemy kolejnej rundy przesłuchania. 591 00:25:25,006 --> 00:25:26,145 - Dobra, poczekaj chwilkę, dobrze? 592 00:25:26,145 --> 00:25:27,491 Z tego, co powiedziała Carmen, 593 00:25:27,491 --> 00:25:29,320 to brzmi jak doszło do nieporozumienia 594 00:25:29,320 --> 00:25:31,012 pomiędzy Erikiem i Elaine jeśli chodzi o te wypłaty. 595 00:25:31,012 --> 00:25:33,462 - On był pieniędzmi za operacją. 596 00:25:33,462 --> 00:25:36,155 Jeśli go mocno zbroi do udziału w oszustwie, 597 00:25:36,155 --> 00:25:37,466 może zmienił zdanie. 598 00:25:37,466 --> 00:25:38,813 - Tak, albo nie chciał iść do więzienia. 599 00:25:38,813 --> 00:25:40,228 Mam na myśli, to brzmi jak motyw. 600 00:25:40,228 --> 00:25:41,401 - Może, ale Morgan... - Słuchaj, rozumiem. 601 00:25:41,401 --> 00:25:43,231 Sam nadal jest podejrzany. Ja wiem. 602 00:25:43,231 --> 00:25:45,474 I tak na wszelki wypadek, nadal zadawaj jej pytania 603 00:25:45,474 --> 00:25:46,855 że nie będzie w stanie odpowiedzieć 604 00:25:46,855 --> 00:25:48,512 bo ona nadal nic nie pamięta. 605 00:25:48,512 --> 00:25:49,996 Ale czuję się jak ty i ja prawdopodobnie mógłby pomyśleć 606 00:25:49,996 --> 00:25:51,032 lepszych sposobów spędzić nasz czas. 607 00:25:51,032 --> 00:25:52,827 - Hmm. 608 00:25:52,827 --> 00:25:54,380 - To było niegrzeczne. I przepraszam. 609 00:25:54,380 --> 00:25:55,864 - Idź porozmawiać z Erikiem. 610 00:25:55,864 --> 00:25:58,280 Dowiedz się, co wiedział o tych wypłatach 611 00:25:58,280 --> 00:26:01,421 i czy on i Elaine były sprzeczne. 612 00:26:01,421 --> 00:26:04,252 - Trudno to określić jedna stopa przed drugą, 613 00:26:04,252 --> 00:26:06,668 ale prawda jest taka... - Przepraszam. 614 00:26:06,668 --> 00:26:08,428 Czy właśnie usłyszeliśmy, jak mówisz coś o „prawdzie”? 615 00:26:08,428 --> 00:26:10,534 - Przepraszam. Nie możesz tu tak po prostu walcować. 616 00:26:10,534 --> 00:26:12,571 - Och, już tańczyliśmy walca. Hej, Eryku, 617 00:26:12,571 --> 00:26:15,332 wiemy, że ty i Elaine kupowali ciszę ludzi. 618 00:26:17,817 --> 00:26:21,476 - Wszyscy wyszli, z wyjątkiem Hornstocka. - Mhm. 619 00:26:21,476 --> 00:26:23,720 [Niewyraźne rozmowy] 620 00:26:23,720 --> 00:26:26,550 - Mój prawnik. Lekko stąpać. 621 00:26:26,550 --> 00:26:28,897 - Czy to groźba? - To ostrzeżenie. 622 00:26:28,897 --> 00:26:31,072 Nie należy go lekceważyć. - Hmm. 623 00:26:31,072 --> 00:26:32,936 Przyjrzysz się temu? My też nie. 624 00:26:32,936 --> 00:26:34,385 - [szydzi] 625 00:26:34,385 --> 00:26:36,284 - Śmiało. 626 00:26:36,284 --> 00:26:38,389 - Rozmawialiśmy z Carmen Jimenez o swoim synu Nico, 627 00:26:38,389 --> 00:26:40,253 i, hm, zgaduję, że były 628 00:26:40,253 --> 00:26:42,842 tylko jeden z wiele rodzin otrzymuje wypłaty. 629 00:26:42,842 --> 00:26:44,603 - To były umowy całkowicie legalne 630 00:26:44,603 --> 00:26:46,674 pod Kalifornijski Kodeks Cywilny 1550, 631 00:26:46,674 --> 00:26:51,402 o czym nie wiedziałbyś, ponieważ najwyraźniej nie jesteście prawnikami. 632 00:26:51,402 --> 00:26:53,128 - On ma rację-- Nie jestem prawnikiem. 633 00:26:53,128 --> 00:26:54,889 Ale złapałem parę zmian sprzątania 634 00:26:54,889 --> 00:26:57,546 w legalnej bibliotece. - Czy to wszystko ma sens? 635 00:26:57,546 --> 00:26:59,410 - Chodzi o to, 636 00:26:59,410 --> 00:27:01,654 Sekcja 12[a] [2] ustawy o papierach wartościowych 637 00:27:01,654 --> 00:27:03,587 nie wygląda życzliwie na firmach 638 00:27:03,587 --> 00:27:05,520 które mają merytorycznie fałszywe stwierdzenia 639 00:27:05,520 --> 00:27:07,522 w swoich prospektach inwestorskich. 640 00:27:07,522 --> 00:27:08,937 Teraz, mówiąc laikiem, 641 00:27:08,937 --> 00:27:10,249 to znaczy, że podbiłeś kupa pieniędzy, 642 00:27:10,249 --> 00:27:12,285 ale nie powiedziałeś inwestorzy 643 00:27:12,285 --> 00:27:14,460 że Twój produkt bolał ludzi, więc możesz iść do więzienia. 644 00:27:14,460 --> 00:27:16,289 Teraz dla mnie 645 00:27:16,289 --> 00:27:18,326 to wydaje się być powodem że mąż i żona 646 00:27:18,326 --> 00:27:20,086 wdałby się w sprzeczkę. - Hm. 647 00:27:23,952 --> 00:27:25,851 - Och, pójdziesz? 648 00:27:25,851 --> 00:27:27,369 - Możesz... 649 00:27:30,994 --> 00:27:32,443 - [wzdycha] 650 00:27:35,032 --> 00:27:38,449 - Carmen zapisała Nico już pierwsza runda testów. 651 00:27:38,449 --> 00:27:40,417 Nasz prototyp zadziałał jak magia. 652 00:27:42,730 --> 00:27:44,732 A potem pojawiły się problemy zdrowotne. 653 00:27:44,732 --> 00:27:48,701 Elaine obiecała znaleźć rozwiązanie, i podałem... 654 00:27:48,701 --> 00:27:51,670 zadośćuczynienie finansowe, za rodzina Jimenez i inni. 655 00:27:51,670 --> 00:27:52,981 – „Zadośćuczynienie finansowe”. 656 00:27:52,981 --> 00:27:54,707 To fantazyjny sposób powiedzieć „cisze pieniądze”. 657 00:27:54,707 --> 00:27:57,158 - I FDA w ogóle się nie angażowałeś? 658 00:27:57,158 --> 00:27:59,332 - KanAIRy nie urządzenie medyczne. 659 00:27:59,332 --> 00:28:02,577 To homeopatyczne, więc nie potrzebujemy zgody FDA. 660 00:28:02,577 --> 00:28:04,855 - Jasne, bo po co istnieją wytyczne dotyczące produktu 661 00:28:04,855 --> 00:28:06,615 które włożyły dzieci ich usta? 662 00:28:07,582 --> 00:28:09,964 - Nasz najnowszy model był tak blisko, ale... 663 00:28:09,964 --> 00:28:12,483 - Ale nie mogłeś zła prasa zabije twój start. 664 00:28:12,483 --> 00:28:14,796 - Nie sądziłem, że jesteśmy w ogóle gotowy do startu. 665 00:28:17,454 --> 00:28:20,112 Te rodziny które zostały skrzywdzone... 666 00:28:21,769 --> 00:28:24,219 - Obiecałeś im. 667 00:28:24,219 --> 00:28:26,325 - Elaine była podobna uciekający pociąg. 668 00:28:26,325 --> 00:28:29,846 Poczuła umowę dystrybucyjną było zbyt dobre, żeby to przegapić. 669 00:28:29,846 --> 00:28:32,400 Poszedłem więc do skrajności ją zatrzymać. 670 00:28:32,400 --> 00:28:34,022 - Jakie skrajności? 671 00:28:34,022 --> 00:28:35,921 - Nie ten rodzaj o którym myślisz. 672 00:28:37,129 --> 00:28:39,510 Śledziłem równolegle z niektórymi programistami, 673 00:28:39,510 --> 00:28:41,823 zabieram mój odrzutowiec do Palo Alto co tydzień, 674 00:28:41,823 --> 00:28:43,791 próbuję wymyślić rozwiązanie. 675 00:28:43,791 --> 00:28:45,793 - Nadal nie możemy potwierdzić że byłeś w domu o 22:00. 676 00:28:45,793 --> 00:28:47,415 w noc śmierci Elaine. 677 00:28:47,415 --> 00:28:50,038 - Nie zabiłem Elaine. 678 00:28:50,038 --> 00:28:52,420 Kochałem ją. 679 00:28:52,420 --> 00:28:54,836 Po prostu nie kochałem czym się stała. 680 00:28:54,836 --> 00:29:00,014 ♪ 681 00:29:00,014 --> 00:29:02,395 - A więc oto historia za KanAIRy. 682 00:29:02,395 --> 00:29:03,880 Nie mam własnych dzieci 683 00:29:03,880 --> 00:29:05,778 ale mam siostrzenicę 684 00:29:05,778 --> 00:29:09,230 co jest jeszcze lepsze bo mogę ją zepsuć. 685 00:29:09,230 --> 00:29:11,646 Pewnego dnia kilka lat temu ona jest w moim domu 686 00:29:11,646 --> 00:29:13,441 i ona zaczyna to mieć atak paniki 687 00:29:13,441 --> 00:29:14,925 i nie mogę oddychać. 688 00:29:14,925 --> 00:29:19,136 Jestem wynalazcą-- Improwizuję. 689 00:29:19,136 --> 00:29:22,036 Chwytam kazoo, jeśli możesz w to uwierzyć, 690 00:29:22,036 --> 00:29:24,659 niektóre olejki eteryczne, i dodałem kilka kropli... 691 00:29:24,659 --> 00:29:26,765 - Kłamiesz. 692 00:29:26,765 --> 00:29:28,801 - Przepraszam, że przeszkadzam. 693 00:29:28,801 --> 00:29:31,459 Wygląda jakby ktoś zrobił bałagan wokół ciebie. 694 00:29:31,459 --> 00:29:33,633 - [chichocze] Tak. Ktoś to zrobił. 695 00:29:33,633 --> 00:29:35,912 - Mogę się tym zająć? - Już teraz? 696 00:29:35,912 --> 00:29:38,086 - Tak. Muszę kończyć i wynoś się stąd. 697 00:29:38,086 --> 00:29:40,882 Wieczorem chodzę do szkoły pielęgniarskiej, i nie chcę się spóźnić. 698 00:29:40,882 --> 00:29:42,504 - Trzymaj się. 699 00:29:42,504 --> 00:29:44,403 Wolałabyś być pielęgniarką niż woźny? 700 00:29:44,403 --> 00:29:46,025 - O nie, to tylko plan awaryjny 701 00:29:46,025 --> 00:29:47,716 na wypadek sprawy woźnego nie działa. 702 00:29:47,716 --> 00:29:49,926 - Mhm. Widzę. To ma sens. 703 00:29:49,926 --> 00:29:53,653 OK, cóż, posprzątam po sobie ten jeden raz. 704 00:29:53,653 --> 00:29:55,586 - Doceniam to. Do zobaczenia jutro. 705 00:29:55,586 --> 00:29:57,071 - Do zobaczenia jutro. 706 00:29:57,071 --> 00:29:58,555 - Nie mam własnych dzieci 707 00:29:58,555 --> 00:30:00,315 ale mam siostrzenicę 708 00:30:00,315 --> 00:30:03,560 co jest jeszcze lepsze bo mogę ją zepsuć. 709 00:30:03,560 --> 00:30:05,320 [ Trzymająca w napięciu muzyka ] 710 00:30:05,320 --> 00:30:07,771 - Gdybyś miał siostrzenicę, którą uwielbiałeś 711 00:30:07,771 --> 00:30:09,669 i uczyniła cię bogatym i sławny, 712 00:30:09,669 --> 00:30:11,810 nie miałbyś zdjęcia? gdzieś o niej? 713 00:30:11,810 --> 00:30:13,259 - No cóż, Mam siostrzeńca, którego uwielbiam, 714 00:30:13,259 --> 00:30:15,158 i mam mnóstwo zdjęć z niego. 715 00:30:15,158 --> 00:30:16,642 Nie uczynił mnie bogatym i sławny czy coś, 716 00:30:16,642 --> 00:30:18,437 ale jest jeszcze czas. - Tak, prawda? 717 00:30:18,437 --> 00:30:20,232 To znaczy, mam milion z tych. 718 00:30:20,232 --> 00:30:22,544 - Dzieci? - Zdjęcia. 719 00:30:22,544 --> 00:30:24,546 - Są urocze. - Dziękuję, ale nie o to chodzi. 720 00:30:24,546 --> 00:30:26,031 Rzecz w tym, że ona kłamie. 721 00:30:26,031 --> 00:30:29,137 Kazoo, olejki eteryczne, całość. 722 00:30:29,137 --> 00:30:31,139 Jak to pachnie do ciebie? 723 00:30:32,900 --> 00:30:34,763 - Uh, torebka babci. - Prawidłowy? 724 00:30:34,763 --> 00:30:36,455 Mięta pieprzowa, imbir, i lukrecja. 725 00:30:36,455 --> 00:30:38,837 To są trzy z ośmiu Zioła Xiao Yao San. 726 00:30:38,837 --> 00:30:41,046 To sformułowanie w tradycyjnej medycynie chińskiej 727 00:30:41,046 --> 00:30:44,394 stosowany w celu złagodzenia stresu, leczyć depresję, zmniejszać stany lękowe. 728 00:30:44,394 --> 00:30:47,155 Problem w tym, że Elaine podstawą jest medycyna zachodnia. 729 00:30:47,155 --> 00:30:49,778 Wszystkie jej wynalazki już wcześniej KanAIRy były oparte na Zachodzie. 730 00:30:49,778 --> 00:30:52,574 Więc dlaczego ona po prostu nie używa, jak lawenda i rumianek 731 00:30:52,574 --> 00:30:54,542 i inne nudne zioła białych ludzi? 732 00:30:54,542 --> 00:30:56,889 Skąd ona się wzięła tradycyjna chińska formuła? 733 00:30:56,889 --> 00:30:58,408 - Czy ona ma akupunkturzysta? 734 00:30:59,616 --> 00:31:01,480 - Elaine była zachwycona o umowie dystrybucyjnej 735 00:31:01,480 --> 00:31:03,137 z Saveporium. 736 00:31:03,137 --> 00:31:04,759 Byłem z niej taki dumny. 737 00:31:06,071 --> 00:31:08,142 - Nina miała ślady po bańkach na jej plecach. 738 00:31:08,142 --> 00:31:11,214 Ona woli tradycję Medycyna chińska. 739 00:31:11,214 --> 00:31:12,663 Wiesz, co jeszcze ma Nina? 740 00:31:12,663 --> 00:31:15,114 - Co? - Córka. 741 00:31:15,114 --> 00:31:17,565 - Och, myślisz, że córka Niny uczynił tę kobietę bogatą i sławną? 742 00:31:17,565 --> 00:31:20,395 - Myślę, że Nina zrobiła pierwszą prototyp dla córki 743 00:31:20,395 --> 00:31:22,190 i podzielił się informacją ze swoim szefem. 744 00:31:22,190 --> 00:31:24,261 I jak byś się czuł gdyby ktoś miał to zrobić 745 00:31:24,261 --> 00:31:26,125 miliony dolarów poza twoim pomysłem, 746 00:31:26,125 --> 00:31:28,852 ale to raniło ludzi, kiedy miało im to pomóc? 747 00:31:28,852 --> 00:31:30,336 - Jestem pewien, że byłbym wściekły. 748 00:31:30,336 --> 00:31:32,442 - Tak, Tomku. 749 00:31:32,442 --> 00:31:34,582 Myślę, że byłbyś bardzo zły. 750 00:31:38,344 --> 00:31:39,656 - [Odchrząkuje] 751 00:31:39,656 --> 00:31:41,900 Opowiedz mi o KanAIRy, Nina. 752 00:31:41,900 --> 00:31:43,384 Czy to był twój pomysł? 753 00:31:46,352 --> 00:31:48,113 - [Odchrząkuje] 754 00:31:48,113 --> 00:31:49,700 Moja córka Alicja, 755 00:31:49,700 --> 00:31:52,048 ona walczy z atakami paniki. 756 00:31:52,048 --> 00:31:54,671 Któregoś ranka miała całkiem zły odcinek, 757 00:31:54,671 --> 00:31:56,293 i po prostu potrzebowałem żeby mogła oddychać, 758 00:31:56,293 --> 00:31:58,468 więc złapałem jej kazoo 759 00:31:58,468 --> 00:32:01,160 i dałem kroplę na nim olejku eterycznego 760 00:32:01,160 --> 00:32:02,990 i kazałem jej zamknąć oczy 761 00:32:02,990 --> 00:32:05,716 i wydawaj dźwięk kazoo tak długo jak mogła. 762 00:32:05,716 --> 00:32:08,892 I, uh, rzeczywiście ją to uspokoiło. 763 00:32:08,892 --> 00:32:13,069 I kiedy podzieliłem się tą historią z Elaine, rozświetliła się. 764 00:32:13,069 --> 00:32:15,071 - Dobra robota, Morgano. 765 00:32:15,071 --> 00:32:17,245 - Więc Elaine przyjęła twój pomysł i pobiegł z nim. 766 00:32:17,245 --> 00:32:18,971 - Cóż, z moim błogosławieństwem. 767 00:32:18,971 --> 00:32:21,974 Chciałem, żeby pomogła inne dzieci, takie jak moja córka. 768 00:32:21,974 --> 00:32:24,908 - Czy zapłaciła ci za ten pomysł? - Tak. 769 00:32:24,908 --> 00:32:27,704 I pozwoliło mi odejść i żyć życiem, jakiego chciałem, 770 00:32:27,704 --> 00:32:29,913 ciszej z moją córką w rejonie Zatoki. 771 00:32:29,913 --> 00:32:31,777 - Widzę. 772 00:32:31,777 --> 00:32:34,262 Gdzie byłeś o 23:00? w noc morderstwa? 773 00:32:35,263 --> 00:32:37,748 - Wracam do mojego hotelu. - Hm. 774 00:32:38,887 --> 00:32:40,786 Detektywie, nie zabiłem jej. 775 00:32:41,752 --> 00:32:43,513 Słuchaj, słyszałem plotki, i wiem 776 00:32:43,513 --> 00:32:46,067 że Elaine bardzo się zmieniła odkąd razem pracowaliśmy. 777 00:32:46,067 --> 00:32:48,276 Ale muszę wierzyć że cokolwiek się działo, 778 00:32:48,276 --> 00:32:49,933 nadal miała dobre intencje. 779 00:32:51,590 --> 00:32:53,005 Elaine była tym dzieckiem z Missouri 780 00:32:53,005 --> 00:32:54,834 z marzeniem pomagania ludziom. 781 00:32:55,974 --> 00:32:58,631 Jej pierwszy wynalazek w szkole medycznej nie było to olśniewające. 782 00:32:58,631 --> 00:33:01,980 Był to rozpuszczalnik, który został usunięty delikatnie przykleić taśmę medyczną. 783 00:33:03,533 --> 00:33:06,950 Widziała tych wszystkich chorych ludzi szturchanie kroplami, 784 00:33:06,950 --> 00:33:09,918 i powiedziała że jeśli nie uda jej się ich uratować 785 00:33:09,918 --> 00:33:11,920 z igieł, wtedy przynajmniej mogłaby pomóc 786 00:33:11,920 --> 00:33:14,302 zmniejszyć podrażnienie z klejów. 787 00:33:16,063 --> 00:33:18,479 To jest ta Elaine, którą znałem. 788 00:33:18,479 --> 00:33:19,825 - Sprawdzimy w hotelu, 789 00:33:19,825 --> 00:33:22,172 zobacz o której godzinie przesunęła kartę-klucz. 790 00:33:22,172 --> 00:33:24,795 - Mówi prawdę o jak bardzo kochała Elaine. 791 00:33:24,795 --> 00:33:26,590 Widzisz ten uśmiech. 792 00:33:27,798 --> 00:33:29,973 - To jeszcze nie znaczy ona jej nie zabiła. 793 00:33:29,973 --> 00:33:32,631 - Ta cała sprawa było okropne. 794 00:33:32,631 --> 00:33:34,529 Mój przyjaciel zmarł. 795 00:33:34,529 --> 00:33:38,775 Została zamordowana przez własne trofeum na własnej imprezie. 796 00:33:38,775 --> 00:33:41,743 To jest... To jest przerażające. 797 00:33:41,743 --> 00:33:43,814 - Jak długo jesteście z Ericiem? Barton sypiali ze sobą? 798 00:33:45,092 --> 00:33:47,094 - Co? 799 00:33:47,094 --> 00:33:50,407 - Cóż, jedyni ludzie który wiedział dokładnie, jak umarła Elaine 800 00:33:50,407 --> 00:33:52,030 są mordercą 801 00:33:52,030 --> 00:33:54,618 i mąż Elaine, ponieważ mu powiedzieliśmy. 802 00:33:54,618 --> 00:33:56,689 Więc albo zabiłeś Elaine, 803 00:33:56,689 --> 00:33:59,071 albo masz romans z mężem. 804 00:33:59,071 --> 00:34:00,348 - Albo jedno i drugie. 805 00:34:02,385 --> 00:34:04,663 - Wiesz, Eric wspomniał o wielu podróżach 806 00:34:04,663 --> 00:34:06,492 prywatnym odrzutowcem do Palo Alto. 807 00:34:06,492 --> 00:34:08,184 Czy można bezpiecznie tak założyć jechał tam, żeby się z tobą spotkać? 808 00:34:08,184 --> 00:34:10,220 - Tylko dlatego, że oboje byliśmy... 809 00:34:10,220 --> 00:34:12,912 starając się zrobić to, co najlepsze dla KanAIRy. 810 00:34:12,912 --> 00:34:15,191 Pomyśleliśmy z Erykiem żebyśmy mogli zmienić jej zdanie 811 00:34:15,191 --> 00:34:18,918 i... i każ jej... zrobić właściwą rzecz. 812 00:34:18,918 --> 00:34:21,128 A potem po prostu zaczęliśmy spędzać cały ten czas razem 813 00:34:21,128 --> 00:34:22,819 i... i zaczęliśmy... 814 00:34:22,819 --> 00:34:24,200 - Zrobić coś złego? 815 00:34:24,200 --> 00:34:25,994 - Wiem, że to źle wygląda, 816 00:34:25,994 --> 00:34:29,481 ale oboje się kłóciliśmy za coś, co kochaliśmy. 817 00:34:32,208 --> 00:34:34,210 A potem się zakochaliśmy. 818 00:34:34,210 --> 00:34:36,315 - Czy dołączył do ciebie? w swoim pokoju hotelowym tej nocy 819 00:34:36,315 --> 00:34:37,937 po tym jak opuścił imprezę? 820 00:34:37,937 --> 00:34:39,249 - Tak. Zrobił to. 821 00:34:41,769 --> 00:34:44,220 Dlatego żadne z nas mógł zabić Elaine. 822 00:34:45,393 --> 00:34:47,292 - OK, to oczywiste musimy potwierdzić 823 00:34:47,292 --> 00:34:49,225 alibi Niny i Erica. - Dobra. 824 00:34:49,225 --> 00:34:51,882 Zakładając, że się sprawdzą, i mam przeczucie, że to zrobią, 825 00:34:51,882 --> 00:34:53,505 będziemy musieli zarezerwować Sama, Morgana. 826 00:34:53,505 --> 00:34:54,920 Przepraszam. - Nie, wiem. 827 00:34:54,920 --> 00:34:57,198 Ale nadal nie wierzę Sam jest zabójcą. 828 00:34:58,924 --> 00:35:00,960 [Niewyraźne rozmowy] 829 00:35:06,449 --> 00:35:08,485 - Karadec. Sam tu jest. 830 00:35:08,485 --> 00:35:10,625 - Nie rozumiem. 831 00:35:10,625 --> 00:35:12,938 - Czy możemy? jeszcze trochę czasu? 832 00:35:12,938 --> 00:35:15,078 - Morgan, rozmawialiśmy o tym. - Nie, rozumiem to, 833 00:35:15,078 --> 00:35:17,218 ale nadal nie zrozumieliśmy dla kogo był ten duży czek. 834 00:35:17,218 --> 00:35:18,909 - Jaka kontrola? 835 00:35:18,909 --> 00:35:23,155 - Elaine wypisała czek wystawiony na gotówkę na kwotę 45 623 dolarów. 836 00:35:25,399 --> 00:35:27,470 - Hej. - Samie! Hej! 837 00:35:27,470 --> 00:35:33,131 ♪ 838 00:35:33,131 --> 00:35:35,133 - Porozmawiam z nią. - Mhm. 839 00:35:35,133 --> 00:35:39,413 ♪ 840 00:35:39,413 --> 00:35:41,760 [ Sam ma wymioty ] 841 00:35:41,760 --> 00:35:43,244 [Spłukanie toalety] 842 00:35:43,244 --> 00:35:46,420 - [ sapanie ] 45 623 dolarów. 843 00:35:47,455 --> 00:35:49,664 To pozostała kwota na moich pożyczkach studenckich. 844 00:35:52,943 --> 00:35:54,186 [Oddycham ciężko] 845 00:35:58,639 --> 00:36:00,537 - Elaine wypisała ci ten czek. 846 00:36:00,537 --> 00:36:01,918 - [płacze] O mój Boże. 847 00:36:04,817 --> 00:36:07,648 - To znaczy, że ja... Jak to możliwe? 848 00:36:07,648 --> 00:36:09,201 Jak mógłbym-- - Po prostu weź głęboki oddech. 849 00:36:09,201 --> 00:36:10,375 Dobra? 850 00:36:10,375 --> 00:36:11,721 Och, Samie. 851 00:36:13,171 --> 00:36:15,034 - [płacz] 852 00:36:15,034 --> 00:36:18,037 - Czasami naprawdę dobrzy ludzie robić złe rzeczy. 853 00:36:20,557 --> 00:36:22,973 - Och, moje życie się skończyło. 854 00:36:22,973 --> 00:36:24,941 - Nie. - [szlocha] O mój Boże. 855 00:36:26,011 --> 00:36:27,185 [ szloch ] 856 00:36:28,634 --> 00:36:29,601 - Przepraszam. 857 00:36:29,601 --> 00:36:36,884 ♪ 858 00:36:43,822 --> 00:36:44,857 - Hej. 859 00:36:46,997 --> 00:36:50,035 - Myliłem się co do Sama, i miałeś rację. 860 00:36:50,035 --> 00:36:52,210 - Chciałem się tylko upewnić wszystko w porządku. 861 00:36:53,487 --> 00:36:54,902 - Tak. Nic mi nie jest. 862 00:36:56,075 --> 00:36:58,285 Po prostu bardzo nie chciałem to będzie Sam, wiesz? 863 00:36:59,458 --> 00:37:01,184 Chciałem ją chronić. 864 00:37:03,151 --> 00:37:04,946 Prawda jest taka, kiedy byłam w jej wieku, 865 00:37:04,946 --> 00:37:06,914 Zatrzymałem się w wielu złych sytuacji, 866 00:37:06,914 --> 00:37:09,088 i tak nie było ponieważ kochałem to, gdzie byłem. 867 00:37:09,088 --> 00:37:11,574 Po prostu za bardzo się bałem wyjść. 868 00:37:12,816 --> 00:37:14,093 - Rozumiem. 869 00:37:26,313 --> 00:37:28,625 - Stała się skryta, paranoiczna. 870 00:37:28,625 --> 00:37:30,524 To znaczy, miała nowe zamki postawić na jej drzwiach. 871 00:37:30,524 --> 00:37:32,733 Miała wrażenie, że tak wszędzie oczy i uszy. 872 00:37:32,733 --> 00:37:35,770 [ Trzymająca w napięciu muzyka ] 873 00:37:35,770 --> 00:37:38,221 - Karadec. - Tak. 874 00:37:38,221 --> 00:37:40,223 - Musimy wracać do biura Elaine. 875 00:37:40,223 --> 00:37:42,225 Wiemy, że Elaine była skryta i paranoik, 876 00:37:42,225 --> 00:37:44,434 więc dlaczego miałaby wisieć lustro za biurkiem? 877 00:37:44,434 --> 00:37:46,298 - Każdy, kto przyjdzie do biura mógłby zobaczyć 878 00:37:46,298 --> 00:37:47,437 nad czym pracowała w odbiciu. 879 00:37:47,437 --> 00:37:49,094 - To nie ma sensu. 880 00:37:49,094 --> 00:37:51,476 Chyba, że służyło inny cel. 881 00:37:52,546 --> 00:37:54,064 Patrzeć. 882 00:37:54,064 --> 00:37:55,721 Gdyby to było prawdziwe lustro, byłaby luka, 883 00:37:55,721 --> 00:37:57,723 ale mój paznokieć dotyka swojego odbicia. 884 00:37:57,723 --> 00:37:59,622 - Ponieważ jest to szkło dwukierunkowe. 885 00:38:03,142 --> 00:38:05,455 Z kamerą ukrytą za nim. 886 00:38:05,455 --> 00:38:07,733 - Zapewnia doskonały widok punkt dla całego pokoju 887 00:38:07,733 --> 00:38:09,735 i wszystko to się w nim wydarzyło. 888 00:38:09,735 --> 00:38:16,570 ♪ 889 00:38:18,365 --> 00:38:20,401 - [wzdycha] Sam, mamy pewne wieści. 890 00:38:22,541 --> 00:38:25,268 - Okazało się, że był ukryty kamera w biurze Elaine. 891 00:38:25,268 --> 00:38:27,512 Mamy dowody wideo z nocy, kiedy zmarła. 892 00:38:27,512 --> 00:38:29,617 - Przyszedłeś powiedzieć Elaine odchodziłeś. 893 00:38:29,617 --> 00:38:31,205 - I kiedy jej powiedziałeś dlaczego odchodziłeś, 894 00:38:31,205 --> 00:38:33,000 próbowała cię przekupić żebyś był cicho. 895 00:38:37,176 --> 00:38:38,833 - Ale odmówiłeś. 896 00:38:38,833 --> 00:38:40,594 - A ty miałeś już iść publicznie dla reszty partii 897 00:38:40,594 --> 00:38:42,423 o tym, co zrobił KanAIRy do rodziny Jimenezów. 898 00:38:42,423 --> 00:38:45,115 - Jesteś oszustem. Rzuciłem! 899 00:38:45,115 --> 00:38:48,118 - Ale nie mogła ci pozwolić zrujnować dorobek jej życia. 900 00:38:48,118 --> 00:38:50,017 - Pamiętaj, że nam powiedziałeś Elaine miała paranoję 901 00:38:50,017 --> 00:38:51,432 przed startem? 902 00:38:51,432 --> 00:38:53,986 Próbowała cię uciszyć tej nocy. 903 00:38:53,986 --> 00:38:56,195 Ale ją pokonałeś. 904 00:38:56,195 --> 00:39:02,374 ♪ 905 00:39:02,374 --> 00:39:04,652 Upadła i wylądował na jednej ze swoich nagród. 906 00:39:06,585 --> 00:39:08,449 Uderzyłeś się w głowę. 907 00:39:09,933 --> 00:39:11,763 I wtedy straciłeś przytomność. 908 00:39:13,074 --> 00:39:15,353 - Więc co to oznacza? 909 00:39:15,353 --> 00:39:17,113 - To znaczy, że to była samoobrona. 910 00:39:18,873 --> 00:39:20,668 Sam, odpowiedziałeś na groźbę uszkodzenia ciała 911 00:39:20,668 --> 00:39:22,187 z rozsądną kwotą siły, 912 00:39:22,187 --> 00:39:24,638 i z połową porządny prawnik... 913 00:39:29,401 --> 00:39:30,609 ...nie odsiedzisz żadnego czasu. 914 00:39:35,027 --> 00:39:40,205 - Ponieważ wszystko co zrobiłeś było stanąć w obronie siebie. 915 00:39:40,205 --> 00:39:41,413 - Dziękuję. 916 00:39:41,413 --> 00:39:51,009 ♪ 917 00:39:51,009 --> 00:39:52,217 - Spotkamy się tam, Porucznik. 918 00:39:52,217 --> 00:39:53,839 Włożę 5 dolarów do szafy grającej 919 00:39:53,839 --> 00:39:56,014 i wydać wszystko na jacht rock. - Zrób to. 920 00:39:56,014 --> 00:39:58,603 - Wezmę twoją odznakę jeśli to zrobisz. 921 00:40:01,226 --> 00:40:03,021 Poprosiłbym cię, żebyś do nas dołączył na napoje, 922 00:40:03,021 --> 00:40:05,644 ale jestem pewien, że jesteś niespokojny żeby wrócić do swoich dzieci. 923 00:40:05,644 --> 00:40:07,888 - Właściwie nie dzisiaj. Ludo je ma. 924 00:40:07,888 --> 00:40:09,441 - No cóż, powinieneś zdecydowanie dołącz do nas. 925 00:40:09,441 --> 00:40:10,822 Pierwsza runda za mną. 926 00:40:10,822 --> 00:40:12,237 - Jakkolwiek wspaniale to brzmi, 927 00:40:12,237 --> 00:40:13,825 Miałem wieczór nierobienia absolutnie niczego 928 00:40:13,825 --> 00:40:15,482 że byłem naprawdę nie mogę się doczekać. 929 00:40:15,482 --> 00:40:17,380 - W porządku. Zobaczymy się jutro. 930 00:40:17,380 --> 00:40:18,623 - Do zobaczenia jutro. 931 00:40:24,249 --> 00:40:25,940 Dobranoc. - Dobranoc, Morgano. 932 00:40:28,115 --> 00:40:31,981 ♪ 933 00:40:31,981 --> 00:40:33,741 [Sygnał dźwiękowy klawiatury] 934 00:40:33,741 --> 00:40:47,824 ♪ 935 00:40:47,824 --> 00:40:50,793 - ♪ Zrobiono miejsce dla dzieci byliśmy ♪ 936 00:40:50,793 --> 00:40:54,866 ♪ Byliśmy tacy wolni że to prawie bolało ♪ 937 00:40:54,866 --> 00:40:56,557 - Patrzy na mnie jak Mam tam wskoczyć 938 00:40:56,557 --> 00:40:58,904 i aresztować go czy coś, Przysięgam. 939 00:40:58,904 --> 00:41:00,837 Oczywiście, że tego nie zrobiłem... - Och! Hej! 940 00:41:00,837 --> 00:41:03,806 - Hej! - Morgan, nigdy nie przychodzisz. 941 00:41:03,806 --> 00:41:06,394 - Pomyślałem, co do cholery. - Mhm. 942 00:41:06,394 --> 00:41:08,224 - Chodź, postawimy ci drinka. - Dobra. 943 00:41:08,224 --> 00:41:10,019 - Mhm! - Ach, jedno... 944 00:41:13,022 --> 00:41:14,299 - Co mogę ci podać? 945 00:41:14,299 --> 00:41:15,714 - Hej, poproszę jeszcze IPA. 946 00:41:15,714 --> 00:41:17,302 - Manhattanie, proszę. 947 00:41:17,302 --> 00:41:18,993 - Och, coś może chcesz wiedzieć. 948 00:41:18,993 --> 00:41:20,995 Ech, Eric Barton i jego prawnicy obiecali 949 00:41:20,995 --> 00:41:22,307 że żaden szkodliwego KanAIRys 950 00:41:22,307 --> 00:41:23,411 trafi na półki. 951 00:41:23,411 --> 00:41:25,103 - To wspaniała wiadomość. - To jest. 952 00:41:25,103 --> 00:41:26,622 - Poza tym pisałem SMS-y z Samem w drodze. 953 00:41:26,622 --> 00:41:28,209 Powiedziałem jej, żeby przeszła obok na drinka. 954 00:41:28,209 --> 00:41:30,418 - Co? - To żart, głupku. 955 00:41:30,418 --> 00:41:32,490 - Morgano... - Idź napij się piwa. 956 00:41:34,975 --> 00:41:36,770 - Cieszę się, że przyszedłeś. 957 00:41:38,323 --> 00:41:40,083 Co Cię skłoniło do podjęcia decyzji przyjść na spotkanie 958 00:41:40,083 --> 00:41:41,637 ze swoimi współpracownikami zamiast-- 959 00:41:41,637 --> 00:41:43,535 - Zamiast pić 2 1/2 kieliszka wina 960 00:41:43,535 --> 00:41:45,779 i obciąć własną grzywkę? 961 00:41:45,779 --> 00:41:48,920 Cóż, głównie Chciałem ci tylko podziękować. 962 00:41:48,920 --> 00:41:50,335 - Dla? 963 00:41:50,335 --> 00:41:52,302 - Za bycie naprawdę świetnym szefem. 964 00:41:53,580 --> 00:41:55,547 - Póki co, to nie jest praca Chcę uciec od, 965 00:41:55,547 --> 00:41:57,825 i to głównie z twojego powodu. 966 00:41:59,413 --> 00:42:01,622 - To wiele znaczy. 967 00:42:01,622 --> 00:42:04,556 A dla przypomnienia, Nie pozwoliłbym ci. 968 00:42:04,556 --> 00:42:06,109 - Hej, poruczniku. 969 00:42:06,109 --> 00:42:07,939 Karadec powiedział kiedyś: 970 00:42:07,939 --> 00:42:09,975 przejechałeś zaparkowaną Vespę z radiowozem. 971 00:42:09,975 --> 00:42:12,633 - Całkowicie prawda. - OK... 972 00:42:12,633 --> 00:42:13,979 Muszę to wyprostować. 973 00:42:13,979 --> 00:42:15,533 - Proszę, powiedz, że to prawda. - Czy to prawda? 974 00:42:15,533 --> 00:42:18,570 - To nie do końca prawda. - [śmiech] 975 00:42:18,570 --> 00:42:20,814 - To znaczy, poczekaj, poczekaj... 976 00:42:20,814 --> 00:42:21,849 Jest tego więcej... 977 00:42:21,849 --> 00:42:23,264 ♪ 978 00:42:27,579 --> 00:42:55,607 ♪